Blurred Lines

¿Quién no se ha flipado bailando con esta canción? , sin embargo, ¿quién se ha puesto a traducir la letra y pensar en ella?, pues aquí os la dejamos toda enterita para que uds mismas juzguéis.

Blurred Lines
Robin Thicke, T.I. y Pharrell

Todo el mundo levantado, hey, hey, hey. // Todo el mundo levantado, hey, hey, hey.

Si no puedes oír, lo que estoy intentando decir, // si no puedes leer, de la misma página,
quizás me estoy quedando sordo, // quizás me estoy quedando ciego, //quizás esté volviéndome loco.
-Todo el mundo levantado-

Ok, él estuvo cerca, // intentó domesticarte, // pero tú eres un animal,
cariño, está en tu naturaleza, // simplemente déjame liberarte, // no necesitas papeles (de divorcio)
ese hombre no es el que te hizo lo que eres (tu hacedor), // y es por eso por lo que voy a llevarte, buena chica.

Sé que lo quieres, // sé que lo quieres,
sé que lo quieres, // eres una buena chica.
no puedo dejar que pase por delante de mí (y se vaya), // estás lejos de ser de plástico (natural, sin silicona),
hablas de agarrarte una buena borrachera, // odio estas líneas borrosas (barreras que impiden la comunicación)

Sé que lo quieres, // sé que lo quieres,
sé que lo quieres, // pero eres una buena chica,
la forma en la que me agarras, // debes querer ponerte indecente, // adelante, insinúate.
-Todo el mundo levantado-

¿Para qué hacen los sueños // cuando los tienes con los pantalones puestos?
¿Para qué necesitamos ponernos eróticos? (steamy)
Tú eres la zorra más sexy en este lugar, // me siento tan afortunado, // tú quieres abrazarme,
¿qué rima con abrazar? (fuck me, of course)
-Todo el mundo levantado-

Ok, él estuvo cerca, // intentó domesticarte, // pero tú eres un animal,
cariño, está en tu naturaleza, // simplemente déjame liberarte, // no necesitas papeles (de divorcio)
ese hombre no es el que te hizo lo que eres (tu hacedor), // y es por eso por lo que voy a llevarte, buena chica.

Sé que lo quieres, // sé que lo quieres,
sé que lo quieres, // eres una buena chica.
no puedo dejar que pase por delante de mí (y se vaya), // estás lejos de ser de plástico (natural, sin silicona),
hablas de agarrarte una buena borrachera, // odio estas líneas borrosas (barreras que impiden la comunicación)

Sé que lo quieres, // sé que lo quieres,
sé que lo quieres, // pero eres una buena chica,
la forma en la que me agarras, // debes querer ponerte indecente, // adelante, insinúate.

Una cosa que te pido, // déjame ser al que le arrimes ese trasero (back up to), // desde Malibú a París.
Tenía una zorra, pero no era tan mala como tú, // así que, sabléame cuando pases (sácame el dinero), // te daré algo lo suficientemente grande // para partirte el trasero en dos.
Te meneas sobre ellos incluso cuando vistes informal, // quiero decir, es casi insoportable, // en cien años no me atrevería, ¿verdad? // llama a una zorra de Pharcyde, estás pasando de largo.
Nada como tu último tío, demasiado cuadrado para ti, // no te da una palmada en el trasero y te tira del pelo, // así que simplemente observo y espero, // a que saludes al verdadero chulo (pimp),
no hay muchas mujeres que puedan rechazar a este chulo, // soy un tipo majo, pero no te confundas, métete dentro.

Mueve tu trasero (rump), // abajo, arriba,
hazlo como si doliera, como si doliera,
qué, ¿no te gusta trabajar?

Nena, ¿puedes respirar?
Traigo esto de Jamaica, // siempre funciona para mí, // de Dakota a Decatur (ciudad en Georgia, USA)
Basta ya de fingir, // porque ahora vas ganando, // aquí está nuestro comienzo, // siempre quise una buena chica
-Todo el mundo levantado-

Sé que lo quieres, // sé que lo quieres,
sé que lo quieres, // eres una buena chica.
no puedo dejar que pase por delante de mí (y se vaya), // estás lejos de ser de plástico (natural, sin silicona),
hablas de agarrarte una buena borrachera, // odio estas líneas borrosas.
-Todo el mundo levantado-

Sé que lo quieres, // sé que lo quieres,
sé que lo quieres, // pero eres una buena chica,
la forma en la que me agarras, // debes querer ponerte indecente, // adelante, insinúate.
-Todo el mundo levantado-
-Todo el mundo levantado-